ubuntu in arabic

برنامج ذكر zekr لعرض النص القرآني الكريم على أوبنتو وبالإمكان إضافة العديد من التلاوات (اونلاين وأفلاين) وترجمات للغات مختلفة وبه العديد من الخصائص مثل البحث في النص القرآن

تنصيب برنامج ذكر على أوبنتو 8.10
برنامج ذكر موجود في المستودعات الرسمية ولكن النسخة الموجودة قديمة ولا تدعم خاصية التلاوة .. لذالك سنضيف مستودع أوبنتو نسخة المسلم .. أضف المستودع التالي

deb http://ppa.launchpad.net/ubuntume.team/ubuntu intrepid main

مستخدمي أوبنتو 8.04 استبدل كلمة intrepid بكلمة hardy

حدث المستودعات ثم حمل برنامج ذكر

sudo apt-get update && sudo apt-get install zekr

يمكنك كذلك تحميل البرنامج مباشرة من الموقع الرسمي لذكر اضغط هنا

إضافة التلاوات
بعد تنصيب برنامج ذكر من مستودعات أوبنتو نسخة المسلم ستحصل على جميع التلاوات اونلاين من هذا الموقع ويمكن الإستماع لها مباشرة من النت لو كنت تملك اتصال

يمكنك كذلك إضافة تلاوات مختلفة للإستماع لها في حالة عدم وجود اتصال بالنت

1- حمل ملفات التلاوة من القسم offline اضغط هنا

مثلاً سنختار تلاوة العفاسي نحمل ملفات التلاوة afasy.zip (أكثر من 500 ميجابايت) وملف خصائص التلاوة afasy-offline-properties (ملف صغير جداً)

2- فك الضغط عن الملفات وانسخ المجلد afasy كاملاً إلى المجلد

/usr/share/zekr/res/audio/

داخل المجلد afasy ملفات صوتية بصيغة mp3 كل ملف يمثل آية ويتعرف البرنامج على الآيات بواسطة ملف الخصائص

3- انسخ الملف الخاص بخصائص التلاوة afasy-offline-properties إلى نفس الدليل

/usr/share/zekr/res/audio

4- حدد التلاوة بعد تحميلها من البرنامج من القائمة صوت > تلاوة sound > recitation

إضافة الترجمات إلى برنامج ذكر
يمكن تحميل الترجمات من مدير الحزم مباشرة بعد اضافة مستودعات أوبنتو نسخة المسلم فقط افتح مدير الحزم وابحث عن كلمة zekr ونصب الترجمة المطلوبة أو يمكنك تحميل الترجمات يدوياً اقرأ في ويكي الموقع الرسمي الطريقة بالصور اضغط هنا

خصائص أخرى
خاصية البحث عن كلمة معينة اضغط هنا
حفظ مكان الآية كعلامة مفضلة (كصفحات الإنترنت) اضغط هنا
تغيير طريقة العرض مثل عرض النص العربي أو الترجمة فقط أو عرضهما مع بعض اضغط هنا

يمكن كذلك استخدام برنامج flashquran وتشغيله بواسطة برنامج واين على أوبنتو .. حمل البرنامج من الموقع الرسمي اضغط هنا حجم الملف 55.8 ميجابايت

برنامج ستارديكت stardict برنامج صغير ويمكن إضافة إليه قواميس كثيرة مثل قاموس إنجليزي-عربي عربي-إنجليزي أو قاموس إنجليزي-إنجليزي لتعلم اللغة الإنجليزية أو إضافة قواميس متخصصة مثل القاموس الطبي إنجليزي-عربي وهو مشابه نوعاً ما لبرامج بابليون وeasylingo و verbace

- تنصيب البرنامج على أوبنتو
- إضافة القواميس إلى البرنامج
- تحويل قواميس بابليون إلى صيغة قواميس ستارديكت
- إضافة نطق الكلمات إلى البرنامج

برنامج stardict .. القواميس المستخدمة قاموس بابليون إنجليزي-عربي وقاموس  longman ldce 4

برنامج qstardict .. القواميس المستخدمة القاموس الطبي إنجليزي عربي والموسوعة البريطانية المختصرة وقاموس oxford advanced learner

مميزات البرنامج

- إمكانية إضافة الكثيرة من القواميس (والموسوعات) الغير محدودة
- ترجمة أي كلمة في أي برنامج مثل المستندات وملفات pdf
- إمكانية استخدام قواميس بابليون
- إضافة نطق للكلمات
- تصحيح للكلمات وعرض للكلمات المتشابهة

استخدام البرنامجين داخل صفحة انترنت وملف pdf

تنصيب برنامج ستارديكت على أوبنتو

تطبيقات > زيادة/حذف
application > add/remove

اكتب في البحث stardict هناك برنامجين هما stardict أو qstardict يمكنك اختيار أحدهما .. كلا البرنامجين يستخدم قواميس ستارديكت والفرق بينهم فقط في واجهة الإستخدام .. مع بعض الميزات لكل برنامج مثلاً ستارديكت بإمكانه عرض الصور وبرنامج كيو ستارديكت يدعم html tags

برنامج stardict يأتي مفعل بقواميس الشبكة وهذه القواميس للترجمة من الإنجليزية للصينية (مصمم البرنامج صيني) ألغي تفعيل قواميس الشبكة أو احذف القواميس من التفضيلات

إضافة القواميس لبرنامج ستارديكت
البرنامج لا يأتي بأي قاموس افتراضياً وعليك بإضافة القواميس يدوياً

ملاحظة سواء نصبت stardict أو qstardict .. القواميس تحفظ في نفس المجلدات ولا يوجد تغيير

1- حمل القاموس الذي تريد إضافته من الموقع الرسمي أو موقع أعجوبة أو هذا الموقع
2- فك الضغط عن الملف كليك يمين عليه واختر استخرج هنا extract here
3- انسخ المجلد إلى مكان حفظ القواميس في ستارديكت

تحفظ القواميس في مكانين .. للمستخدم الحالي

~/.stardict/dic

لاحظ الدليل .stardict مخفي أظهر الملفات المخفية إذا لم يكن هناك مجلد بإسم dic .. قم بإنشاء مجلد جديد وأعطه الإسم dic

لجميع المستخدمين

/usr/share/stardict/dic

تحتاج إلى صلاحيات إدارية لنسخ الملفات لهذا الدليل اضغط alt + f2 واكتب

gksudo nautilus

هذه بعض القواميس (اضغط على اسم القاموس)
قواميس عربي-انجليزي
قاموس بابليون إنجليزي-عربي و عربي-إنجليزي
قاموس freedict انجليزي-عربي

قواميس انجليزي-انجليزي مناسبة لمن يتعلم الإنجليزية
قاموس longman dictionary of contomporary english مع الصور
قاموس longman dictionary of contomporary english بدون صور
قاموس oxford advanced learner dictionary
قاموس للمرادفات english thesaurus
موسوعة bratannica concise

هناك الكثيرمن القواميس سواء قواميس عامة أو متخصصة

حول قواميس بابليون إلى قواميس ستارديكت
أولاً نحتاج لبرنامج dictconv لتحويل القواميس وبرنامج dictzip ابحث عنهما في مدير الحزم أو انسخ في الطرفية

sudo apt-get install dictconv dictzip

1- حمل قاموس بابليون الذي تريد تحويله من الموقع الرسمي لبابليون اضغط هنا

في هذا المثال سأقوم بتحويل القاموس الطبي إنجليزي عربي اضغط هنا

2- حول صيغة bgl إلى صيغة ifo

مثلاً القاموس الطبي سيكون اسمه Medicine_English_Arabic.BGL

dictconv Medicine_English_Arabic.BGL -o teb.ifo

لاحظ يجب تحويل الملف إلى ملف بصيغة .ifo ولا تنسى الخيار -o .. يمكنك اختيار أي اسم للقاموس مثلاً اخترت هنا طب teb للتسهيل

النتيجة ستكون ثلاث ملفات

teb.ifo , teb.idx ,teb.dict

3- أنشى مجلد جديد وضع فيه الملفات الثلاثة

4- انتقل للمجلد الجديد داخل الطرفية

dictzip teb.dict

سيتحول الملف test.dict إلى test.dz

ملاحظة هذه الخطوة 4 ربما لا تكون ضرورية ولكن من الأفضل القيام بها لضغط الملف!

5- انقل المجلد الذي أنشئته إلى مكان حفظ القواميس في ستارديكت

تلميحات
تفعيل وإلغاء الترجمة أثناء تأشير الماوس .. كذلك يمكن في التفضيلات مثلاً إضافة زر معين لعرض الترجمة (عند الضغط على شعار ويندوز مع التأشير مثلاً)

كذلك يمكن من الخيارات تفعيل وإلغاء تفعيل القواميس وترتيبها أيها يظهر أولاً في النتائج

إعدادات القواميس في برنامج stardict

إعدادات القواميس في qstardict

إضافة نطق الكلمات للبرنامجين
ابحث في مدير الحزم عن الحزمتين أو انسخ الأمر التالي للطرفية

sudo apt-get install festival stardict-plugin-festival