jump to navigation

مشكلة الحروف العربية في المستندات النصية في أوبنتو ديسمبر 28, 2008

Posted by makkay in مشاكل وحلول.
trackback

عندما تتلقى مستند نصي أو ملف وورد باللغة العربية وتفتحه في نظام أوبنتو تظهر الحروف العربية بشكل غريب (ليس دائماً!)

https://3rabuntu.files.wordpress.com/2008/12/windows1256-unread.jpg

لماذا؟
نظام ويندوز يستخدم ترميز خاص به لترميز اللغة العربية اسمه windows-1256 ونظام أوبنتو يستخدم ترميز آخر وهو الترميز الموحد يونيكود unicode لترميز جميع لغات العالم في ترميز واحد .. عند فتح ملف بترميز مختلف ستظهر حروف غير مفهومة

إذا كان الملف نصي (بصيغة .txt) يمكنك فتحه بواسطة محرر النصوص gedit .. افتح برنامج محرر النصوص

تطبيقات > ملحقات > محرر النصوص
application > accessories > text editor

أو اضغط alt + f2 واكتب gedit

اختر ملف > فتح

في أسفل النافذة في خيار ترميز المحارف charecter coding .. اختر أضف أو احذف add or remove ستظهر نافذة جديدة اختر فيها ترميز ويندوزwindows-1256 (ترميز ويندوز للغة العربية)

https://3rabuntu.files.wordpress.com/2008/12/windows1256-deal1.jpg

الآن عند فتح ملف استقبلته أو قمت بحفظه في نظام ويندوز .. حدد هذا الترميز قبل فتح الملف لتظهر الحروف العربية بالشكل الصحيح

https://3rabuntu.files.wordpress.com/2008/12/windows1256-read.jpg

إذا كان الملف ملف وورد (بصيغة .doc) يمكنك فتحه بواسطة برنامج openoffice .. اضغط على الملف مرتين وسيسألك برنامج أوبن أوفيس عن الترميز الذي تريده لفتح الملف .. اختر windows 1256 (يمكنك استعمال هذه الطريقة أيضاً للملفات النصية العادية txt)

https://3rabuntu.files.wordpress.com/2008/12/openoffice-windows1256.jpg

ملاحظة أخيرة عند فتح ملفات حفظت بصيغة يونيكود وبتحديد ترميز ويندوز لن تظهر الحروف العربية بشكل صحيح .. يجب استخدام الترميز الصحيح أثناء فتح الملف

Advertisements

تعليقات»

No comments yet — be the first.

اترك رد

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: